THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポルティングcp 対 サンタ・クララ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
24時間テレビ→翌朝「ZIP!」の水卜麻美アナ「非常に元気」 山里亮太「この会社どうなってんの?」勤務医時代に物語が突然頭の中に…芥川賞・朝比奈秋さん「思いつく限りは書かなきゃいけない」…初の候補入りで受賞「モーニングショー」羽鳥慎一アナ、「50―50」視野の大谷翔平について「ヒリヒリしていると思います」ドジャース山本由伸、敵地でブルペン入り…4日に2度目マイナーでリハビリ登板へ【ボートレース】愛知の秘密兵器・中野仁照に注目…蒲郡・ルーキーシリーズ志田千陽、五輪後初オフに笑顔の2ショ!メダリストコンビに「2人の笑顔が素敵」「すごく綺麗」とファン歓喜【中日】中田翔、7日に2軍で実戦復帰へ 立浪監督「状態よければ、考える」1軍昇格の可能性を示唆【宏太’Sチェック】J1札幌の川崎戦2点目は3人目、4人目の動きが出た、あれこそがミシャサッカーといえる得点福本豊氏、初回先制打許しても切り替えて投げた菅野智之の素晴らしいストレートに「全盛期のような力勝負」感じた相手投手も脱帽…大谷翔平の初回先頭44号から3者連発に「ベストではない状態でトップ3と対戦するのはタフなこと」